Rificolona en Florence
La célébration de Rificolona est une fête florentine originale et authentique. La fête du 7 septembre se déroule dans les rues de Florence
Origines
Durant la première semaine de septembre, les petits Florentins parcourent les rues de la ville en chantant et en portant des lanternes de papier au bout de bâtons, les « rificolone » (signifie « lampion »). Depuis fort longtemps, le Grand Marché automnal se déroule chaque année, le 7 septembre, veille de la fête de la Vierge Marie, sur la Piazza Santissima Annunziata. La ville brille de mille feux et les maisons du centre resplendissent de mille lumières de toutes les couleurs déposées sur les rebords des fenêtres. C’était alors l’occasion pour les paysans de gagner assez d’argent pour subsister durant l’hiver.
Les habitants des campagnes se mettaient en route vers Florence avant la levée du jour, munis de lanternes pour éclairer leur chemin. Au 17e siècle, les pèlerins d’origine campagnarde et montagnarde, accompagnés de leurs femmes qui endossaient des vêtements rugueux et affichaient de larges hanches, des seins et postérieurs généreux, faisaient l’objet d’ironie et de plaisanteries de la part des jeunes citadins florentins. Naquit ainsi pour ces paysannes fatiguées, malodorantes et mal-vêtues, le surnom de « fierucolone ». De « fieruculona » est venue ensuite, par déformation, la parole « rificolona » qui encore est utilisée familièrement en tant qu’expression critique à l’égard d’une femme habillée et maquillée sans goût. Depuis cette époque, chaque année à Florence, le 7 septembre, sont fabriquées des lanternes (dites « rificolone ») s’inspirant de celles des paysans du XVIIème siècle. Les petites lanternes de papier des enfants ainsi que celles que les Florentins accrochent à leurs balcons rappellent cette époque.
De nos jours…
Les enfants confectionnent eux-mêmes leurs rificolone et le grand marché existe toujours sur la même place les 6 et 7 septembre. Il tient cependant plus de la foire que du marché. Durant toute la semaine qui précède, des troupes théâtrales et des groupes de musique envahissent les rues.
Dans la nuit du 7 septembre, une procession menée par le Cardinal part de la Piazza San Croce pour rejoindre la Piazza Santissima Annunziata. Un prix est donné au plus beau lampion. Ensuite, une course a lieu dans la ville et clôture ainsi au petit jour la fête de la Rificolona.
Célébrez le magnifique festival des lanternes de Florence!
Sources: